送淮东田制干回司

宋代 • 蒲寿宬

青青拱把木，人见毫芒时。
只恐不早种，既种何用疑。
枝条日已茂，雨露日已滋。
揺本固不可，爪肤复奚为。
惊𩙪屡欲折，积雪久自支。
昔日靖郭君，四十余男儿。
中有不举子，其事乃甚奇。
驰声自薛起，有谁敢齐窥。
君今已骑鹤，莫问腰纒资。
主人今晋公，相量千顷陂。
溲勃且并用，参苓恐无遗。
相如谕蜀檄，昌黎从军诗。
倘可露一斑，岂无诸公知。
君来甫两月，云雾才一披。
非敢事偃蹇，禽鹿不可覊。
勿诧我泉石，恐为君瑕疵。
吾且自笑我，人知我为谁。

译文：

这是一首送别诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

那些如今已经长到双手可以合抱那么粗的青葱树木啊，人们当初看见它们时还只是细微如毫芒一般的幼苗。
只担心不早早种下，既然已经种下了又何必再去怀疑它能否成长呢？
树木的枝条一天比一天繁茂，受到雨露的滋养也一天比一天多。
想要动摇它的根本已经是不可能的事了，又何必再去抓挠它的树皮呢？
狂风屡次想要将它折断，可它历经长久的积雪依然能够独自支撑。
从前靖郭君有四十多个儿子。
其中有个不被看重的儿子，他后来的事迹却十分奇特。
这个儿子的声名从薛地开始传播，有谁敢和他相提并论呢？
如今你已经要像骑着鹤飞升一样获得了很好的机遇，就别再去计较身外的钱财了。
你的主人如今是如同晋公一样的人物，他的气量像千顷的大湖一样宽广。
即便是像马尿、马屁勃这样看似不起眼的东西他都会一并使用，更何况是像人参、茯苓这样的珍贵药材，想来是不会遗漏的。
你可以像司马相如写《谕巴蜀檄》、韩愈写《从军诗》那样展现自己的才华。
倘若能够稍微露出那么一点才华的端倪，难道还怕各位公卿不知道你的才能吗？
你来到这里才两个月，就如同拨开了一层云雾，展现出了一些气象。
并不是我故意要做出高傲不恭的样子，我就像那难以被束缚的飞禽走兽一样。
你可不要总是对我隐居的泉石之地感到惊叹，恐怕这会成为你的一个小缺点。
我自己都常常嘲笑自己，又有谁真正了解我呢？