拙妇吟

宋代 • 蒲寿宬

生为矮屋女，本乏超世姿。
苟焉执丝枲，安得组绣奇。
人各爱厥子，骄养随所宜。
今晨嫁朱门，装束弗适时。
尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。
或有劝我言，学扫长蛾眉。
妾妇前致辞，拙性不可移。
谁能事膏沐，随人作妍媸。
采采南涧苹，心事涧水知。
在家尽子职，为妇尽妇仪。
如何织锦字，更制回文诗。

译文：

我生来就是出身普通矮屋人家的女子，本来就没有超凡出众的姿色。
只能勉强拿着丝麻进行纺织，哪里能织出绚丽精美的锦绣呢？
每个父母都疼爱自己的孩子，会按照合适的方式娇惯养育。
今天早晨我嫁入了富贵人家，可我的穿着打扮却跟不上时兴的样子。
公婆并不嫌弃我笨拙，邻里乡亲也没有嘲笑我。
有人好心劝我说，去学着画一画细长弯曲的眉毛吧。
我作为媳妇上前回应说，我这笨拙的性子是没办法改变的。
谁能够精心梳妆打扮，去跟着别人学做美丑不同的模样呢？
我去南山山涧中采摘浮萍，我内心的想法山涧里的水最清楚。
我在家的时候就尽力做好为人子女的职责，嫁人后就尽力遵循为人媳妇的礼仪。
哪里还会去像苏蕙那样织锦字、创作回文诗呢？