雨中宿洞霄

宋代 • 董嗣杲

青青九锁山，步步听潺湲。
雨重精神倦，云深意绪闲。
禽声依石树，泉溜出岩关。
落落仙踪在，何能见大还。

译文：

那连绵的九锁山，草木葱茏一片青绿。我沿着山路一步步前行，耳边不时传来潺潺的流水声。

雨下得很大，我整个人精神都有些疲倦了。而那浓厚的云朵，让我的心境也变得悠闲自在。

鸟儿的鸣叫声萦绕在石头边的树木旁，泉水从山岩的关卡处流淌而出。

那些仙人的踪迹孤独地留存于此，可我怎样才能见到那传说中的“大还丹”，寻得真正的仙缘呢？