苹花

宋代 • 董嗣杲

花明五出绣汀州，自在沉沉自在浮。
古有楚童谣可信，今无越女采为羞。
江清得实谁能剖，风起虚根不复留。
晚向水乡回野棹，一规西日落湖州。

译文：

那苹花绽放，五片花瓣明艳动人，装点着汀州水岸，它们自由自在地在水面沉沉浮浮。

古时候楚地的童谣还可信可听，可如今却没有越国少女来采摘苹花，实在令人感到羞惭。

江水清澈，苹花结果了，可又有谁能去剖开看看呢？当风起的时候，那扎根不实的苹花便不再停留，随波而去。

傍晚时分，我在水乡撑着小船返回，一轮西下的太阳正落在湖州的大地上。