罂粟花

宋代 • 董嗣杲

红白花开委暮尘，野粮能疗野居贫。
长腰可抵丰年米，苍玉难资食肉人。
石钵柳槌研乳细，春苗秋实荐香新。
马前见此羁怀恶，强饭应钟万里身。

译文：

红的白的罂粟花绽放过后，最终都委身于傍晚的尘土之中，消逝不见。这野生的罂粟籽能够当作粮食，缓解山野人家居住时的贫困状况。

它长长的果荚就如同饱满的谷粒，在收成好的年景里，能起到和大米一样果腹的作用；可它那朴实的样子，却难以获得那些只贪图山珍海味、讲究吃喝的有钱人的青睐。

用石钵和柳木槌把罂粟籽研磨成细腻的乳状，从春天长出的幼苗到秋天收获的果实，都能散发出新鲜的香气，可用来供奉神明。

在行军的马前看到这些罂粟花，羁旅在外的愁绪和厌恶之感涌上心头。但我还是要强迫自己多吃些东西，因为我这身躯还要远行万里去承担使命呢。