灵隠天竺寺门

画栋朱簷暴虎蹲,乱钟穿翠掩朝昏。 去来所得无多衲,觉悟何曾有二门。 山鸟山花应自若,佛心佛法与谁论。 风埃几换行人鬓,博士元公扁却存。

译文:

灵隐天竺寺的大门啊,那彩绘的栋梁、朱红的屋檐下,有石兽如同暴虎一般蹲伏着。寺庙里那杂乱的钟声穿过翠绿的山林,将早晨与黄昏都遮掩起来。 来来往往的僧人并不多,在这佛法修行中,所谓的觉悟又哪里会有两种不同的门道呢。 山间的鸟儿、山上的花朵,它们应该依旧自由自在,不受干扰。可佛心佛法又能和谁去探讨呢? 岁月流转,那尘世的风与尘埃不知多少次染白了行人的鬓发。但当年博士元公题写的匾额却依旧留存着。
关于作者
宋代董嗣杲

董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山为道士,字无益。嗣杲工诗,吐爵新颖。

纳兰青云