巾子山

宋代 • 董嗣杲

岌嶪山形丑莫收，傍湖独整傲春秋。
几株乌桕无根在，一幅华阳有様留。
寒日霜干还掠额，晓天岚重且遮头。
东篱漉酒人知得，醒立风前不可求。

译文：

那巾子山高高耸立，模样奇特得简直难以言表它的丑态，它独自傍着湖水，傲然度过一个个春秋。

山上有几株乌桕树，仿佛都没有扎根在土里一般，那模样就像是一幅华阳图里描绘的景致被留存了下来。

寒冷的日子里，霜打过的枝干仿佛要扫到人的额头，清晨时分山间雾气浓重，像是要遮住人的头顶。

就像那在东篱下滤酒的陶渊明一样洒脱的人或许能懂这巾子山的意趣，可想要像他那样清醒地站立在风前，领会这份独特的意境，却不是那么容易做到的啊。