逢曹子敬知录三首 其二
州县间闗老调官，青衫敝尽只儒酸。
玉堂学士思求代，珍重春风在笔端。
译文：
这首诗整体的现代汉语意思如下：
在州府与县衙之间奔波周旋的你，是一位资历颇深却一直未得升迁的调职官员。身上那件青色的官服都已经破旧不堪了，整个人看着就像个寒酸的儒生。
而那玉堂的学士们正想着找人来替代他们呢，你可要珍惜手中的笔，凭借你那如春风般灵动的才思去书写未来。
这里解释一下，“玉堂学士”通常指在翰林院任职的官员，“春风在笔端”意思是笔端有春风般的才情，能够写出好文章。整首诗既有对友人仕途不顺的同情，也有对友人才华的肯定与鼓励。