思隠二首 其二

宋代 • 董嗣杲

梦落家村野屋矶，欲治生事与心违。
偃禾雨久溪声改，采菊人归鬓色非。
灌圃肯差陈仲子，登山莫逊谢元晖。
从今举步防轻蹈，更演潜书急掩扉。

译文：

我常常在梦里回到那乡村野地、临近水矶的屋子，本想好好经营生计，可现实却总是与我的心意相违背。

长时间的降雨让倒伏的庄稼浸泡其中，溪水的声音也因之改变了，就像岁月变迁，连去采菊归来的人两鬓也已染上了白发。

我灌溉菜圃，这行为并不比战国时隐居灌园的陈仲子差；我登山赏景，也不见得会比南朝那位善写山水诗的谢元晖逊色。

从现在开始，我每走一步都要谨慎小心，不能再轻率行事了。我要更加专注地撰写像扬雄《太玄》《法言》那样表达自己思想的潜书，然后赶紧关上房门，远离外界的纷扰。