洁牲谢响应龙庙予不及往

宋代 • 董嗣杲

龙宫蕴特异，精祷通万灵。
昭著二百年，锡封専朝廷。
去年偕宰公，投诚涕欲零。
驱车入松扉，雨势如建瓴。
仰髙迓灵昐，云敛不暂停。
烟沉瀑声凉，分坐瀑外亭。
从兹感佑助，争谓胸百铭。
治任亦已速，洁谢资芳馨。
缄素展真忱，要终寄冥冥。
愿恢溥济功，致此百里宁。
夜披东堂集，孤灯炯深青。
朗诵神之聪，壁落山鬼听。

译文：

龙王的宫殿蕴含着奇异的力量，精心地祈祷能够与万千神灵相通。
这种灵验已经显著地持续了二百年，朝廷专门赐予封号。
去年我和县令一同前往，虔诚投诚时泪水差点掉落。
我们驾车驶入松树林间的门径，那时雨势就像从高屋上把水瓶里的水倾倒下来一样迅猛。
抬头仰望高山，迎接神灵的眷顾目光，云朵消散一刻也不停。
烟雾渐渐沉落，瀑布的声音带来丝丝凉意，我们分坐在瀑布外的亭子中。
从此之后感激神灵的庇佑帮助，大家都争着说要把这份恩情铭记在心中。
准备行装回去的速度也算快了，但还是要用洁净的祭品和芬芳的香气来诚心答谢。
我写下书信表达真诚的心意，希望最终能寄达那渺茫难测的神灵之处。
希望神灵能施展广泛救济的功绩，让这方圆百里都安宁太平。
夜晚我翻阅《东堂集》，一盏孤灯发出幽深的青光。
我大声诵读，想着神灵耳聪能听见，就连山鬼也会在墙壁外聆听。