古意

宋代 • 董嗣杲

山中有流泉，洗耳今无人。
树阴互蒙密，乌语交昏晨。
谁能观大运，达此秋与春。
生意自尔蕃，叶叶分光新。
藤蔓附女萝，兰茝披荒榛。
兴言混栖托，随迹安可伸。
悲哉倦游子，感寓徒酸辛。
荣枯了不计，老大将迫身。
澘然眼中泪，堕此衣上尘。
所耽轩裳故，殊失烟霞亲。

译文：

在那幽静的山里，有潺潺的流泉不断涌动，可如今却没有像许由那样用这泉水洗耳、厌弃世俗的人了。

树木的枝叶相互交错，形成浓密的树荫，鸟儿不分清晨黄昏，在其间叽叽喳喳地叫个不停。

有谁能够看透这天地间的大规律，明白这四季的更迭变化呢？

世间万物自然地生长繁衍，每一片叶子都焕发出崭新的光彩。

藤蔓紧紧地缠绕着女萝，兰草和白芷在荒芜的草丛中肆意生长。

可我却感叹，自己像这些草木一样，随意地栖息托身，想要伸展自己的志向又谈何容易。

可悲啊，我这个疲倦的游子，心中的感慨只能化作无尽的辛酸。

我已经不再去计较世间的荣华与衰败，可衰老却即将来临。

泪水不由自主地从眼中涌出，滴落在沾满灰尘的衣服上。

只因为我一心贪恋着官场的功名利禄，却疏远了那山水自然的亲近之感。