甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝

宋代 • 董嗣杲

甲戌纒国哀，时属秋八月。
近辅余英山，洪水中夜发。
狼藉彻句雨，拔地殊飘忽。
滔天肆奔迸，变幻起𡷾崒。
徒步登县楼，浩渺沉林樾。
妖氛混泽气，势极火燄突。
绵亘山下乡，逃难想颠蹶。
晨兴雨更澍，邑屋已陧杌。
髙跳空刺肠，何异覩溟渤。
飘尸不可计，强者布竹筏。
栖危或得命，其奈服食阙。
号天天不闻，不若就灭没。
瀑派裂青山，溪岸奔尸骨。
杵臼埋虚沙，蛇虺出深窟。
边方乘孔殷，糜烂事征伐。
民生不奠枕，复罹此酷罚。
隠忧非一端，国脉存如发。
检涝亦具文，民力各已竭。
岂知坐困穷，终岁常矻矻。
奉行亦漫尔，持论敢躐越。
步步涉坑堑，路梗劳舆卒。
归愁强就床，魂梦随恍惚。

译文：

在甲戌年，国家正陷于哀伤之中，时间正值秋季的八月。靠近京城的英山一带，半夜里突然爆发了洪水。
接连十几天的雨下得一片狼藉，洪水拔地而起，来得异常迅猛飘忽。那洪水如滔天之势肆意奔涌，水势变化剧烈，好似高山陡然耸立。
我徒步登上县城的高楼，只见大水浩渺，淹没了树林。妖异的气氛与沼泽的雾气混合在一起，洪水势头极猛，如同火焰喷发一般。
连绵不断的山下乡间，百姓逃难的样子想必狼狈不堪、东倒西歪。早晨起来雨下得更大了，城里的房屋都摇摇欲坠。
登高远望，那景象刺痛我的心肠，这和看到茫茫大海又有什么不同呢。漂浮的尸体不计其数，身体强壮的人扎起了竹筏逃生。
那些栖息在危险之处的人或许能保住性命，可无奈吃的喝的都没有了。他们向天呼喊，上天却听不到，还不如就这样被洪水吞没算了。
瀑布般的水流冲裂了青山，溪岸旁都是奔涌而来的尸骨。舂米的杵臼被埋在了虚沙之中，毒蛇都从深窟里爬了出来。
边疆战事正紧急，国家在征伐之事上耗费巨大，百姓生活本就不得安宁，如今又遭受这样残酷的灾难。
隐藏的忧患不止一个方面，国家的命脉就像头发一样岌岌可危。这次奉命去检查涝灾也不过是走个形式，百姓的力量早已枯竭。
谁能知道百姓一直处于困窘之中，一年到头都辛勤劳作。执行这些事务也只是随便应付一下，我也不敢越界发表什么大胆的言论。
一路上步步都要涉过坑堑，道路阻塞，让轿夫们十分劳累。回到住处，满心忧愁地勉强躺在床上，魂魄和梦境都恍恍惚惚的。