拟古 其二

宋代 • 董嗣杲

河汉金气老，海月光陆离。
蟋蟀鸣我床，声声有余悲。
美人天之涯，言旋杳无期。
西风吹脱叶，抚时伤所思。

译文：

银河里的秋意已经很浓了，那秋夜的天空仿佛透着衰老的气息，大海上的月光斑驳陆离、闪烁不定。
蟋蟀在我的床边一声声地鸣叫着，每一声都饱含着无尽的哀伤。
我心中思念的美人远在天边，说好了要回来，却遥遥无期。
西风吹拂，树叶纷纷飘落，我面对这萧瑟的时节，不禁为心中所思念的人而黯然神伤。