宿清虚庵二首 其一

宋代 • 董嗣杲

拨云峰下拨云亭，万竹凝秋列画屏。
皇甫真人遗业在，满林寒叶佛灯青。

译文：

在那拨云峰的下面，矗立着一座拨云亭。周围成千上万的竹子，在这秋天里凝结着独特的韵味，就像一幅幅排列整齐的精美画屏。

当年的皇甫真人留下的这份产业依旧还在这儿。在整个山林里，寒风吹拂着落叶，而那寺庙中的佛灯，散发着幽绿的光。