初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣
芦荻萧萧掩败汀，抛南抛北惯曾经。
淮山有雪侵云白，江水无风接树青。
吟卷纪游挥小草，醉篷埋恨载浮萍。
庙门转眼随帆过，不得重登绝顶亭。
译文：
江边的芦荻在风中沙沙作响，遮掩着破败的沙洲。我在江南江北漂泊，这样的情景早已司空见惯。
淮河一带的山峦覆盖着白雪，那洁白的雪色直逼云端；江面上风平浪静，江水的青绿与岸边的树木连成一片。
我铺开诗卷，用小草书挥笔记录这次游历的见闻；醉倒在船篷里，心中满是遗憾，就像那漂泊的浮萍一样无根无依。
小孤山上惠济庙的庙门转眼间就随着船帆被抛在身后了，我终究没能再次登上那位于绝顶的亭子。