江州重午二首 其二

宋代 • 董嗣杲

蒲節殊鄉借楚誇，遶城社鼓不停撾。
爭歌神曲羞溪藻，遙送瘟船滾浪花。
世上莫非兒戲事，江頭無奈客思家。
西湖今夜笙歌月，涼擁紅蓮燦落霞。

譯文：

在這端午節，我身處江州這個異地他鄉，也入鄉隨俗，跟着楚人一樣熱熱鬧鬧地過節。環繞着城牆，社祭的鼓聲一直噼裏啪啦地響個不停。

人們爭着唱着祭神的歌曲，用溪邊的水藻當作祭品，帶着些羞澀又虔誠。遠遠地能看到那送走瘟神的船在江面上破浪前行，船槳划動，濺起滾滾的浪花。

在這世上啊，很多事情就跟小孩子做遊戲一樣，看似熱熱鬧鬧，卻沒什麼實質意義。而我獨自在這江邊，滿心都是無奈，不由自主地思念起遠方的家。

我想着此時杭州西湖那邊，一定是一片歡樂景象。明月高懸，伴着悠揚的笙歌，清涼的夜風中，那滿湖的紅蓮就像燦爛的落霞一般美麗。