留江城

宋代 • 董嗣杲

灌城眠食嘆羈身，憑曉偏驚索鏡心。
南紀山川秋望逺，西湖風月夜懐深。
功名鬼妬投機罕，詩酒天嗔絕侶尋。
陳跡自應遅料事，斷鴻信杳況雲陰。

譯文：

我在這江城生活起居，不禁感嘆自己如羈旅之人般漂泊無依。清晨醒來，我對着鏡子，心中滿是驚惶。

站在這南方的江邊，秋日裏極目遠眺，山川綿延無盡。在夜晚，我深深懷念着西湖那美好的風月景色。

我一心追求功名，卻好像被鬼神忌妒，很少能碰到合適的機會。我寄情於詩酒，又好像惹得老天嗔怪，連能一起吟詩飲酒的夥伴都難尋。

回想過去的那些事情，自己確實沒能早早預料到結果。如今，那失羣孤雁的消息杳無蹤跡，更何況天空中陰雲密佈。