秋岩自山中见约
九江驿里见春风，几度懐清隔晓钟。
思白有人伤柳色，依刘无地感萍踪。
半生力学羞长剑，两载心期信短笻。
九叠屏髙有标致，逺公相约则吾从。
译文：
在九江的驿站中与春风相逢，有好多次心怀对您的清雅情思，却只能隔着清晨的钟声。
就像古人伤怀那柳色一般，我也有这样感怀之人；我如无根的浮萍四处漂泊，却没有像王粲依附刘表那样有个安身之所。
我半生努力学习，却对自己如持长剑却无用武之地而感到羞愧；两年来心中所期待的，不过是能拄着这短竹杖去实现。
庐山的九叠屏高耸入云，景致独特，您如东晋高僧远公一样邀我前往，我定会欣然相随。