马头渡

宋代 • 董嗣杲

几回问渡野阴浓，趁早相呼舣短篷。
千里晚沈鸿翼信，片帆凉卸马头风。
官坊酒浊秋旗破，客店人荒晚釜空。
量取异乡愁几斛，只须倾泻锦嚢中。

译文：

我好几次在野外那浓郁的阴翳中询问渡口的情况，一大早就呼喊着让小船靠岸，准备渡河。

在这漫长的旅途中，我久久等待远方的音信，就像那鸿雁传书却迟迟不见，傍晚时分，依旧毫无消息。我乘着一片孤帆，在马头这个地方卸下了一路的疲惫，凉爽的风轻轻拂过。

官府作坊酿的酒十分浑浊，那秋日里招摇的酒旗也残破不堪。客店里冷冷清清，人迹罕至，到了晚上，连炉灶都是空的，没有一丝烟火气。

我仔细思量着这身在异乡的浓浓乡愁，到底有多少呢？我想只需要把我锦囊里所承载的这些羁旅情思都倾泻出来，就能知道这乡愁的分量了。