庐山道中

宋代 • 董嗣杲

叠叠苍峦别是天，往来即是地行仙。
拨云峰底落红雨，冷翠谷中浮紫烟。
树色浄依山色古，樵声清共瀑声传。
逺公不作渊明醉，结社徒然懐白莲。

译文：

那层层叠叠的青山仿佛是另一个独特的天地，在这山间来来往往的人就如同在地上行走的神仙一般自在逍遥。

在那高耸入云、能拨开云雾的山峰底下，花瓣纷纷飘落，就像下了一场红色的花雨；而在那弥漫着清冷翠绿气息的山谷之中，紫色的烟雾悠悠地浮动着。

树木的颜色清新纯净，与古老的山色相互映衬；打柴人的吆喝声清脆悦耳，和瀑布奔腾的声响一同在山间传播回荡。

东晋时期高僧慧远（号远公）已不在人世，他无法再像陶渊明那样沉醉于这山水之间，曾经他组织白莲社想要一同修行的雅事，如今也只能让人徒然地怀念罢了。