岳园醉宿二首 其一

宋代 • 董嗣杲

荼䕷叶暗石床平，醉倚池台午影清。
洗酌更尝桑落味，推窗忍听栗留声。
能仁寺里塔孤立，见易园中人独行。
此地酬春谁得共，东方月上酒船横。

译文：

荼䕷花的叶子层层叠叠，颜色深绿幽暗，那石床平整地安置在一旁。我带着醉意倚靠在池边的楼台之上，中午时分的光影显得格外清幽。

我重新洗好酒杯，又品尝起桑落酒的美味。推开窗户，却不忍去听黄莺（栗留）那婉转的啼鸣声。

能仁寺里，那座佛塔孤零零地矗立着；见易园之中，有一个人独自缓缓前行。

在这个地方想要好好酬谢这美好的春光，可又有谁能与我一同分享呢？不知不觉，东方的月亮已经升起，而我的酒船就那样横在水面上。