九江易帅遂得尽游郡斋
郡吏东征迓衮衣，不知郡圃掩芳扉。
樱桃熟处香山识，杨柳栽时靖节归。
壁帖嵌尘钟鼎碎，楼歌压市管弦飞。
庐山面目清如此，几客登临几夕晖。
译文：
郡里的官吏到东边去迎接新上任的官员，却不知道郡中园圃的门已经悄然关闭。
樱桃成熟的地方，就像当年白居易（香山居士）所熟知的场景一样；而杨柳栽种的时候，仿佛让人想起陶渊明（靖节先生）归隐田园的情景。
墙壁上张贴的字画已经被灰尘掩盖，那些如钟鼎般珍贵的东西也已破碎；楼上传来的歌声压过了街市的喧闹，管弦乐声飞扬。
庐山的面貌如此清幽秀丽，可有多少游客曾在此登临欣赏，又看过多少个傍晚的夕阳余晖啊。