宿浔阳馆

宋代 • 董嗣杲

病身归束缚，枫叶见飘零。
云淡秋星白，天遥戍火青。
旧盟无处续，闲梦有时灵。
月色江声里，愁多酒易醒。

译文：

我这被病痛折磨的身体仿佛陷入了无形的束缚之中，只能无奈地看着枫叶在秋风中纷纷飘落。

天空中云朵淡淡，秋夜的星星显得格外皎洁明亮；极目远眺，天边遥远的地方，戍守边关的烽火闪烁着幽幽的青色光芒。

曾经和友人许下的盟约，如今已无处去延续，过往的情谊好似断了线的风筝。不过，偶尔在闲暇的梦境里，还能寻到一些往昔的美好，这些梦境有时竟如同有了灵性一般真实。

我置身于这明月清辉和江水涛声交织的环境里，满心都是愁绪，即便喝了酒也很容易就清醒过来，愁闷的感觉始终挥之不去。