小歩晚兴
板桥孤渡险，草屋四簷穿。
逺客感新月，短髭伤壮年。
水篱微雪沍，天宇列星悬。
无地寻朋好，归情托七弦。
译文：
在这傍晚时分，我漫步出门。那木板搭建的小桥孤零零地横跨在水上，走在上面感觉很是惊险。不远处的几间草屋破败不堪，房檐四周都有洞穿的地方。
我这个远方来的游子，望着那刚刚升起的新月，心中满是感慨。抚摸着嘴边稀疏的短胡须，不由得感伤自己正值壮年却一事无成。
水边的篱笆上，已经有微微的积雪凝结，天空中，一颗颗星星如宝石般悬挂着。
这周围茫茫一片，竟没有一个可以寻找的亲朋好友。无奈之下，我只能带着归乡的情思，把它寄托在那七弦琴的乐声之中。