周孚与髙伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事 其一

宋代 • 董嗣杲

寂寞城西寺，重来已素秋。
未霜芳草合，欲雨暮云稠。
浊酒羸方戒，新诗困复休。
翻然会心处，烟径有归牛。

译文：

城西那座寺院，总是透着一股寂寞冷清的气息。我再次来到这里的时候，已然是肃杀的深秋时节。

虽说已经到了秋天，可那些芳草还未经历寒霜的侵袭，依旧一片郁郁葱葱，相互交织在一起。天空中暮云堆积得十分厚重，看样子马上就要下雨了。

我身体虚弱，医生叮嘱不能再喝浊酒，所以面对美酒也只能克制；我本想作诗，可才思困窘，刚有了开头就不得不停下。

正当我满心无奈的时候，不经意间忽然有了一种恍然大悟、与自然心意相通的感觉。瞧那烟雾缭绕的小径上，几头归家的老牛正慢悠悠地走着。