银树道上客懐 其二

宋代 • 董嗣杲

破舆不忍登，恐负看山眼。
遥程入荒夐，栈道践𡾰𡶴。
蹇载亦徒劳，登顿资笑莞。
气馁不足苏，只得仰酒琖。
暂免极寒侵，围春想歌板。
何当位经纶，尽把凹凸刬。

译文：

这是一首表达旅途感慨与人生期许的诗。以下是这首诗的现代汉语翻译：

那破旧的轿子我实在不忍心坐上去，生怕因此辜负了这一路看山的好机会。

前方漫长的路程延伸进那荒远又辽阔的地方，我沿着栈道一步步地走在崎岖不平的道路上。

就算骑着那走得慢吞吞的牲口也是白费力气，一路上走走停停、起起伏伏的样子，还招人笑话。

我整个人都没了力气，精神萎靡得难以恢复，没办法，只能端起酒杯喝上几口酒。

这酒暂时让我免受了极度寒冷的侵袭，恍惚间我仿佛围坐在温暖如春的环境里，耳边响起歌女敲着歌板的声音。

什么时候我能有机会参与国家大事、施展治国理政的才能呢，到那时我一定要把这世间的不平之事都铲除掉。