雨泊蕲州岸下

宋代 • 董嗣杲

连日雨滞留，孤舟坐寂歴。
自量迂亦甚，托人寻竹笛。
展转耗音绝，失笑何陷溺。
无计遣羁懐，倾壶倒余沥。
小醉自不恶，篷窗未收滴。
天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。
狂疑明月出，移舟出芦荻。
浩歌蘓仙吟，破此夜寥閴。

译文：

多日来，雨水不停地下着，我的行程被耽搁，只能孤零零地坐在小船上，周围一片寂静冷清。

我暗自思量，自己也实在是太迂腐了。为了排解烦闷，便托人去寻找竹笛。可等了很久，一点消息都没有，最后我自己忍不住笑了起来，觉得自己怎么会陷入这样的境地。

实在没有办法排遣这羁旅的愁怀，我便拿起酒壶，把剩下的酒都倒出来喝了。

稍微有点醉意，感觉倒也不错。此时，船篷上的雨滴还在滴答滴答地落着。天色阴沉，忽然传来一声鹤鸣，我不禁想着，什么时候才能离开这赤壁之地啊。

我有些痴狂地幻想，说不定一会儿明月就会出来。于是，我撑着船，从芦苇丛中驶了出去。

我放声高歌着苏轼的诗词，想要打破这夜晚的寂寥。