横峰港

宋代 • 董嗣杲

日落大江浒，苦无多人烟。
风湍鸣耳根，饥鴈声相联。
雪止月未上，境界太古前。
天低平接水，水逺遥粘天。
横峰港头栖，客子心胆悬。
四面渺不极，缆树对我船。
万虑集双鬓，顾影空自怜。
哀哉行役苦，收拾归短篇。

译文：

太阳落到了大江边，可惜这里几乎看不到几户人家。风卷起湍急的水流，声音在耳边呼啸作响，饥饿的大雁声声鸣叫，连成一片。雪停了，但月亮还没升起，这周遭的景象仿佛回到了远古之前。天空低垂，与江水在远方相连；江水浩渺，远远地似乎与天粘连在一起。

我在横峰港头栖息停船，羁旅之人的心胆都悬着，充满了不安。四周茫茫一片，望不到边际，只能看到拴船缆绳的树对着我的小船。万千忧虑都凝聚在我的双鬓之间，我看着自己的影子，只能徒然地自我怜惜。唉，这远行服役的日子真是太苦了，我只能把这一路的感慨都收拾起来，写成这短小的诗篇。