行兴国宫前市中

宋代 • 董嗣杲

聚落风物古，环住神仙麓。
鱼盐无多腥，蔬茹有余馥。
彼此通有无，朝昏事樵牧。
罢市不待晚，饱听溪声熟。
扶携醉山醪，醉去观飞瀑。
斯人甘翛翛，其识不碌碌。
生来分已定，痛抚时光速。
容我寻梯媒，横溪结吟屋。

译文：

这是宋代诗人董嗣杲路过兴国宫前集市时所作，描绘了集市周边的宁静生活与诗人的向往之情。以下是用现代汉语对这首诗的翻译：

这里的村落充满了古朴的风情，房舍环绕着如神仙居所般的山麓而建。
集市上卖的鱼和盐没有那么浓重的腥味，蔬菜和菌类却散发着阵阵清香。
村民们彼此互通有无，早上出去打柴放牧，黄昏才回到家中。
集市收摊也不用等到天色很晚，大家悠闲地听着溪水流淌的声音，十分惬意。
人们相互搀扶着，喝着山中酿造的美酒，醉意朦胧地去观赏飞泻而下的瀑布。
这些人甘愿过着这种自在闲适的生活，他们的见识也并非平庸浅薄。
他们生来就安于这样的命运，只是感慨时光过得太快。
希望能让我找到途径，在溪水对岸搭建一座供我吟诗的小屋。