庐山杂兴二首 其一
钟声警征人，顿者巡溪步。
转盼失路头，红日生黄雾。
看松乘西风，荡此林影趣。
古翠扑面老，肯放所历住。
幽聆采樵怨，薄言向谁诉。
且复栖野店，低头解芒屦。
译文：
钟声响起，惊醒了远行的人，原本停下脚步的人开始沿着溪边漫步。一转眼的工夫，就迷失了前行的道路，此时，红彤彤的太阳正从那黄雾中缓缓升起。
迎着西风去观赏松树，尽情享受这山林树影带来的意趣。那古老松树的翠色扑面而来，仿佛带着岁月的沧桑，让人难以停下前行的脚步。
隐隐约约听到了樵夫充满哀怨的声音，可这哀怨又能向谁倾诉呢？
暂且找个山间的野店栖身吧，低下头，慢慢解开脚上的草鞋。