华之高寿鲁斋先生七十 其一八

宋代 • 金履详

穆穆王子，毋靳尔猷。
以永斯文，邦家之休。

译文：

温文尔雅的鲁斋先生啊，不要吝惜您的谋略和智慧。
用您的才学和德行让文化传承得以长久，这可是国家的美好和福祉啊。