华之高寿鲁斋先生七十 其六

宋代 • 金履详

新宫岩岩，佩玉翩翩。
毋曰予耄，而将闭闗。

译文：

那崭新的宫殿高大威严，您佩戴着美玉风度翩翩。可不要说自己已经年老，就打算闭门隐居起来呀。