北山之高寿北山何先生 其五

宋代 • 金履详

夫子曰辞，辞是好爵。
玉几导扬，燕翼是托。

译文：

先生您说要推辞，推辞的是那优厚的官职与待遇。
君主的玉几旁本需要您去宣扬道义、辅佐朝政，还盼望着您能为子孙后代谋得福祉、留下规划呢。

这里需要说明一下，“玉几”常象征君主御座，“燕翼”有给后代做好规划、安排之意。此诗是表达对北山何先生的赞誉，虽然何先生推辞了官职，但其实是有着重要作用的。不过由于原诗较为典雅且有一定用典，翻译可能存在多种理解。