荪壁惠白踯躅口占以谢

宋代 • 周密

何人种玉白云边，岁岁花开叫杜鹃。
乞得东风一枝雪，等闲归诧鹤林僊。

译文：

这诗题中的“荪壁惠白踯躅”，意思是有人（荪壁）送了作者白踯躅花，作者便随口吟诵了这首诗来表示感谢。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

不知是哪位仙人在那白云缭绕的地方种下了这如玉般的白踯躅花，每年花开的时候，仿佛都能听见杜鹃鸟声声啼叫。

我有幸得到东风送来的这一枝如白雪般纯洁的白踯躅花，我可要轻易地回去向鹤林仙人们好好炫耀一番啦。