陇头水

宋代 • 周密

陇阪萦九折，一折一愁绝。
涓涓陇头水，征人眼中血。
水流有尽时，征人无还期。

译文：

陇山的山坡盘旋曲折，每拐过一道弯，心里的愁绪就浓烈到了极点。

那陇山头的细流缓缓流淌，这水就像是出征之人眼中流出来的血。

水流终有干涸不再流淌的时候，可这出征在外的人啊，却没有归来的日期。