游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字

宋代 • 周密

维暮春之初，风日清以美。
驾言清苕滨，行行问春事。
居然得幽胜，去郭才数里。
亭台护修竹，横桥带流水。
高堂敞山椒，虚楹宜小倚。
群山若米聚，孤塔如笔峙。
枰棋列畴疃，培𪣻见城市。
行舟类飘叶，游人若移螘。
始知宇宙大，眼豁意为起。
修廊走秋蛇，蜿蜒彻山趾。
远近蒸红霞，川谷成锦绮。
东风宠芳草，新晴侈嘉蘤。
天机巧绘写，眼缬眩朱紫。
跃然见春心，生意何可已。
逶迤群玉林，青苍森齿齿。
诡然搴鲲鲸，岿然踞犀兕。
幽深若可探，崄绝疑无底。
神镵与鬼运，奇怪不可拟。
元章见之拜，奇章见之喜。
昌黎南山诗，品状或可比。
清漪泛芳藻，绝谷多幽芷。
阴森藓华滑，蒙茸薜萝委。
冥搜意逾远，欲去棹还檥。
何必天海涯，然后足奇诡。
意会即我趣，何用分彼己。
一笑成邂逅，百年聊尔耳。
高吟杂清啸，嘲谑忘汝尔。
斯游兴颇惬，已醉意未止。
交盟写青壁，泉石实闻此。
永言叙幽怀，岁月聊以纪。

译文：

在暮春的伊始，风和日丽，天朗气清。我驾车来到清澈的苕溪边，一路前行，探寻春天的踪迹。
没想到竟然寻得了一处清幽胜境，这里离城郭不过才几里地。亭台楼阁被修长的竹子环绕守护着，一座横桥横跨，伴着潺潺流水。
高大的厅堂建在山顶，敞开着，那空荡的楹柱正适合人稍稍倚靠休憩。群山看起来就像聚集在一起的米粒，孤独的塔如同笔一样矗立着。
田野里的田埂、沟渠纵横交错，如同棋盘上的格子，小小的土丘那边能望见城市。行驶的船只好似飘落的树叶，游人就像移动的蚂蚁。
这时我才知道宇宙是如此广阔，眼界开阔了，心意也随之振奋起来。长长的走廊就像秋天爬行的蛇，蜿蜒曲折一直通到山脚。
远处近处都弥漫着如红霞般的色彩，山川河谷仿佛织成了锦缎。东风宠爱着芳草，雨后初晴，更增添了花朵的艳丽。
大自然仿佛有着巧妙的画笔，描绘出绚烂的景色，满眼的朱紫色彩让人眼花缭乱。
仿佛能清晰地看到春天的心意，那蓬勃的生机简直无法停止。连绵起伏的山林，一片青苍，树木排列整齐。
有的山形态怪异，好似要拔起巨大的鲲鲸；有的山则像犀牛和兕一样威严地盘踞着。山林幽深，似乎可以深入探寻，又险峻得让人怀疑深不见底。
这一切就像是神工鬼斧造就的，那奇特怪异的景象难以用言语形容。要是米芾（元章）见到，定会下拜；牛僧孺（奇章）见到，也会满心欢喜。
就像韩愈写的《南山诗》里所描绘的景色，或许能和这里相媲美。
清澈的水波中漂浮着芬芳的水藻，幽深的山谷里生长着许多幽香的白芷。阴暗处的苔藓又滑又亮，薜荔和女萝杂乱地垂落着。
我深入探寻，兴致愈发高远，本想离去，却又停下船桨把船停靠了下来。
何必一定要到天涯海角，才能满足对奇景的向往呢？只要心意领会，这里就是我的乐趣所在，又何必去区分彼此。
不经意间的一次游玩，就像一场美丽的邂逅，人生百年也不过如此罢了。
我高声吟诗，还夹杂着清啸，互相打趣逗乐，忘却了彼此的身份。这次出游让我十分畅快，虽然已经有了醉意，但兴致依然不减。
我在青色的石壁上写下我们的盟约，泉流山石应该都听到了我们的心声。我衷心地希望能记下这份幽情，让岁月来铭记这美好的时光。