次程仪父游清溪

宋代 • 周密

谿上垂垂雨又晴，泪荷颦柳满沙汀。
水声不洗千年恨，山色空余六代青。
感慨有诗怀故国，英雄无泪泣新亭。
孤忠耿耿人谁会，酹酒钟山试乞灵。

译文：

溪水之上，雨一会儿下一会儿停。那带泪的荷叶，含愁的柳树，布满了水边的沙滩。
溪水潺潺流淌，却洗不掉这延续千年的遗恨；山峦依旧，可历经六朝繁华兴衰，如今只空余一片青苍。
我满怀感慨，写下诗篇，思念着曾经的故国。英雄已不再轻易落泪，不会像东晋名士那样在新亭悲泣。
我这一片孤忠之心，又有谁能够理解呢？我只能在钟山洒酒祭奠，祈求神灵能知晓我的心意。