南郊庆成口号二十首 其一九

宋代 • 周密

我将清庙周诗颂，泰畤汾阴汉史书。
献赋可无徐穆伯，贡谀何取马相如。

译文：

这首诗的意思大致是：

“我将清庙周诗颂”：《我将》《清庙》都是《诗经》里用于祭祀的诗歌，这里是说古代周朝时就有以诗歌来歌颂祭祀的传统，在祭祀宗庙等重要场合，会有优美的诗歌来表达对神灵、祖先的敬意与赞颂。

“泰畤汾阴汉史书”：“泰畤”是古代天子祭天神之处，“汾阴”曾是汉代祭祀后土（地神）的地方，这一句是讲在汉代的史书中记载着天子到泰畤祭祀天神、到汾阴祭祀地神等盛大的祭祀活动，反映出当时祭祀仪式的庄重与重要。

“献赋可无徐穆伯”：“徐穆伯”应是擅长作赋的人，这句话意思是，在这样庄重的祭祀等活动之后，难道就一定要有像徐穆伯这样的人来献上歌功颂德的赋作吗？表达了对那种为迎合而作赋的质疑。

“贡谀何取马相如”：“马相如”即司马相如，他以辞赋著称，很多赋作有歌功颂德、讨好统治者的意味。此句是说，一味地献上那些阿谀奉承的赋作，像司马相如的某些赋那样，又有什么可取之处呢？整体表达了诗人对为迎合而进行文学创作、阿谀奉承风气的批判态度。