拟长吉十二月乐辞 正月
八埏梦醒惊勾芒，青旗翠节迎东皇。
柔风玉破第一香，明霞院宇悬金珰。
兰唇笑红草心喜，七十二番芳候始。
流苏夜暖催羯鼓，日日梨园按新舞。
译文：
在广袤的大地之上，人们从沉睡中苏醒，猛然惊觉掌管春天的勾芒神已经来临。那青色的旗帜、翠绿的符节，正热烈地迎接司春之神东皇太一。
柔和的春风轻轻吹拂，宛如一双温柔的手，破开了枝头的花苞，第一缕清香悠悠飘散开来。明亮如霞的庭院之中，那精美的金珰好似悬挂的星辰，闪耀夺目。
兰花娇艳，宛如美人含笑，那嫣红的色泽格外动人；小草也仿佛满心欢喜，从土地里探出了嫩绿的脑袋。自此，一年中那七十二番花信风所带来的芬芳时节正式拉开了帷幕。
夜晚，温暖的流苏帐内，急促的羯鼓声阵阵催发。在这正月里，每天梨园之中都在排练着新颖美妙的舞蹈，一片热闹欢腾的景象。