上平舟杨先生二首 其二

宋代 • 周密

璞玉至三献，不计刖足悲。
冶剑时一鸣，宁免流俗疑。
买丝绣平原，聚金铸钟期。
至宝不自宝，所贵知音知。
何惜五十弦，为君奏声诗。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

璞玉被卞和先后三次献给楚王，他并不计较被砍去双脚的悲痛。那经过精心锻造的宝剑，在合适的时候会发出鸣响，又怎么能避免被世俗之人猜疑呢？
有人愿意买来丝线绣出平原君的画像以表敬重，也有人会聚集黄金铸造钟子期的塑像来表达缅怀。最珍贵的宝物不会自己彰显自己的价值，它所看重的是能有知音懂得它的珍贵。
又何必吝惜那有着五十根弦的瑟呢，我愿意为您弹奏这美妙的乐曲、吟诵动人的诗篇。