文文山画像赞
闲居忽忽，万古咄咄。
天风惨然，如动生发。
如何寻约，亦念束刍。
岂其英爽，犹累形躯。
同时之人，能不颡泚。
昔忌其生，今妒其死。
译文：
平日里悠闲度日却恍恍惚惚，面对历史的长河与无数的过往，不禁发出声声惊叹。
天空中凄冷的风让人感觉凄惨悲凉，仿佛吹动了人的头发，让人寒毛直立。
怎么才能遵循与他的约定呢，我也只能怀着敬意献上一束干草般微薄的祭品。
难道是他那英勇豪迈、刚正不屈的英灵，还会被这已逝去的身躯所牵累吗？
与他同时代的那些人，能不羞愧得额头冒汗吗？
过去有人忌惮他活着，千方百计想要除掉他；如今又有人嫉妒他壮烈赴死所赢得的千古英名。