冬景 汉节梅花外

宋代 • 刘辰翁

十九年辞汉，花如旧日开。
自持天外节，谁寄陇头梅。
死恨节旄尽，生知仗信来。
春风横浦驿，夜雪满乡台。
插鬓人空老，沈云雁未回。
何因香入月，下照拂云堆。

译文：

这首诗借汉朝苏武的典故抒发情感，以下是它翻译成现代汉语的内容：

就像当年苏武辞别汉朝出使匈奴，一晃过去了十九年，如今这眼前的花儿还像过去一样年年盛开。

我独自坚守着如同来自天外般的信念与气节，可又有谁能像古时陆凯那样，为我寄来一枝陇头的梅花传递情谊呢？

我满心遗憾，就如同苏武恨那节旄上的牦牛尾毛都脱落殆尽，却依然不改初衷；我也深知只要坚守信义，总有希望。

春风吹拂着横浦驿这个地方，可夜晚家乡的高台上却堆满了积雪。

时光匆匆，当年插着鬓花的人如今已空自老去，阴沉沉的云层里，大雁也还没有飞回。

不知道因为什么缘故，那梅花的香气仿佛能飘进月亮里，洒下光辉照亮那高高的拂云堆。