冬景 绣纹添弱线

宋代 • 刘辰翁

自取天章绣，深宫漏不闻。
弱添今日线，闲认旧时纹。
明丽千枝锦，蒙茸五色云。
忽惊花样少，不为女工勤。
缕结期千载，晴悭暖一分。
隔窗谁似醉，睡冷篆炉薰。

译文：

这深宫之中的女子自己选取那如天上绮丽文章般的丝线开始刺绣，连宫漏计时的声音都未曾听到，沉浸在手中的活计里。

冬日昼短夜长，今日白昼渐长，就好像在时光里增添了微弱的丝线一般。她闲暇时仔细辨认着旧有的花纹，回忆着往昔刺绣的岁月。

眼前绣品上的图案如同明艳美丽的千万枝花枝织成的锦缎，又好似蓬松柔软的五色云朵，绚烂至极。

突然她惊讶地发现，花样竟然变得稀少了，这并不是因为她做女工不够勤勉啊。

她将丝线精心编结，盼望着能有长久美好的寓意，就像期望着能有千载不变的情谊。可天气总是那么寒冷，难得有一丝晴暖。

隔着窗户，不知道是谁好像喝醉了一样昏沉，炉中的篆香在燃烧，可睡着的人身上还是感觉冷冷的。