秋景 月满秋夜长

宋代 • 刘辰翁

尘世如天海，团团共月光。
一轮秋正满，百刻夜偏长。
端正惟三五，空明更十方。
萃台犹卓午，梧井欲飞霜。
箭漏迷青海，阑干转上阳。
雪痕留得在，何用促扶桑。

译文：

这世间的凡俗尘世，就如同那浩渺的天海一般广阔无垠。天上那一轮明月，又大又圆，洒下皎洁的光辉，与世间万物一同沐浴在这月光之中。

这一轮秋月，在这秋天里圆满无缺，散发着清冷的光芒。而这秋夜呢，却格外漫长，每一刻都仿佛被拉长了。

月亮在每月的十五最为端正圆满，此时的月光，澄澈空明，照亮了上下十方的每一个角落。

萃台上的月光明亮得就好像是正午的阳光一样耀眼。梧桐树旁的井边，已经有了秋霜降临的寒意，仿佛马上就要结霜了。

计时的漏壶里的箭标仿佛迷失在了青海的方向，让人难以判断时间。宫殿的栏杆在月光下的影子也慢慢转动，似乎转到了上阳宫那边。

雪的痕迹还残留在大地上，既然如此，又何必催促着太阳升起呢？就让这美好的月夜再多停留一会儿吧。