夏景 清风左右至

宋代 • 刘辰翁

风于万里外，飞动故人情。
如许殷勤至，居然左右清。
吹潮成雪色，入竹已秋声。
珮玉丁丁起，台襟翼翼生。
玉川从此去，列子御之行。
邂逅浮丘老，相携上五城。

译文：

在这夏日的景致里，清风从万里之外悠悠吹来，带着远方友人的情谊飘荡而来。

它如此殷勤地赶到这儿，使得我身边都变得清爽宜人。那清风吹拂着潮水，把潮水吹得涌起洁白如雪的浪花；吹进竹林里，仿佛已经带来了秋天那种飒飒的声响。

风动之时，好似玉佩发出丁丁当当悦耳的声音，又好像我的衣襟都随着风轻盈地飘动起来。

此刻我仿佛如卢仝一般，随着这清风远去；又如同列子一样，驾驭着风自在飞行。

在这风里，我偶然间遇到了仙人浮丘公，然后与他携手一起登上了传说中的五城仙山。