夏景 蝉声集古寺

宋代 • 刘辰翁

此寺创何年，人间几变迁。
山空千万古，声集两三蝉。
振木缲余茧，凭风咽断弦。
助成骚国晚，惊破少林禅。
喧寂闻尘外，炎凉落照边。
客来悲世事，虫语暮钟连。

译文：

这座古寺是哪一年创建的呢？人间已经历经了多少的变迁啊。
山峦空旷寂寥，仿佛千万年来一直如此，只有两三只蝉聚集在这里发出声响。
蝉声好似在振动着树木，又如同抽茧时的丝丝声响；凭借着风势，蝉声又像是断了弦的琴音，时断时续、呜咽哀婉。
这蝉声增添了傍晚时分这充满诗意之境的忧愁氛围，甚至惊扰了少林寺里修行者的禅定。
不管是喧闹还是寂静，在尘世之外都能听闻这蝉声；这蝉声伴随着傍晚的落日，仿佛诉说着世间的炎凉。
有客人来到这里，听着蝉声悲叹着世事的无常，那虫鸣声和傍晚的钟声交织在一起。