夏景 涉江采芙蓉

宋代 • 刘辰翁

梦破芙蓉雨，蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道，采采涉长江。
北渚浮湘水，西兴渡越邦。
波穿红锦乱，影转画桡双。
花路迷相问，菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟，晼晚笑吴憃。

译文：

一觉从芙蓉花雨中惊醒，我愁眉紧锁地坐在绿窗前。
心中悠悠地思念着远方的人，于是我采着芙蓉花，徒步踏上过江的路途。
船儿来到湘江边的北岸，又从西兴渡过浙江地界。
波浪涌动，把满江如红锦般的荷花搅得凌乱，船桨划动，船影也随之晃动。
在这繁花似锦的水路中我迷失了方向，互相询问着该往哪走；远处传来的采菱歌声也失去了原本的曲调。
我扣击着船舷，惊飞了水边的鸟儿。天色渐晚，我不禁嘲笑起自己这吴地的痴傻人啊。