夏景 衣冷欲装绵 其二

宋代 • 刘辰翁

石洞元无暑，泉声洒面凉。
衣疑中夜冷，绵欲此时装。
洒洒惊荷雨，披披变葛霜。
拟将洴澼絖，换却薄罗裳。
中道怜班女，温言忆楚王。
骊山在何许，我更念温汤。

译文：

这诗里描绘的夏天，仿佛和我们平常印象中的大不一样，就像走进了一个清凉的异世界。

在那幽深的石洞之中，原本就没有夏天的暑热。潺潺的泉水声传来，飞溅的泉水洒在脸上，带来阵阵凉意。身上的衣物，让人怀疑是到了半夜时分，冷意袭人，都想马上添上绵衣来保暖了。

忽然，密集的雨点洒落在荷叶上，发出清脆的声响，这突如其来的雨让人一惊。原本轻薄的葛衣，在这凉意中，仿佛也结上了一层寒霜。真打算把那些用来漂洗丝絮的工作先放放，赶紧换去身上单薄的罗裳，穿上更暖和的衣服。

这时候，不由得怜惜起班婕妤来。她曾被汉成帝冷落，在宫中孤独凄凉。又想起楚王与神女那段故事，楚王那温柔的话语仿佛还在耳边。不知道那骊山究竟在什么地方，我此时更想念骊山的温泉了，在这清冷的夏日里，温泉的温暖该是多么令人向往啊。