春景 小水细通池 其二

宋代 • 刘辰翁

小小回堤水，花阴寸步随。
细难为灌圃，长是曲通池。
乳窦仍从出，云根触处滋。
又添晴滴沥，欲涨碧涟漪。
新绿常如雨，流红未见诗。
昆明鲸背浅，尽日絮沟迟。

译文：

在这春日景致里，那小小的回堤旁边流淌着涓涓细水，它就像跟随着花阴，哪怕只有寸步的距离也不分离。

这溪水太过细小，很难用来浇灌园圃，不过它却常常弯弯曲曲地通向池塘。

泉水从像乳头一样的石穴中不断涌出，在云雾缭绕的山石根部，处处都有它润泽的痕迹。

晴朗的天气里，又增添了水滴落下的声响，眼看着就要让池塘里泛起碧绿的涟漪。

新生的绿草上常常像下过雨一样挂着水珠，那飘零的落花随水而流，却还没有一首合适的诗来描绘这景象。

遥想那昆明池，如今连鲸鱼背上露出水面的部分都显得很浅了，一整天柳絮在沟渠中缓缓飘浮，迟迟不愿离去。