癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其一○

宋代 • 俞德邻

西马塍边红杏雨，金牛寺外白杨风。
杭人忧乐多如此，傥有圣贤吾欲中。

译文：

在西马塍的边上，红杏花在雨中纷纷飘落，仿佛下起了一场花雨；在金牛寺的外面，白杨树在风中沙沙作响。杭州人生活里的忧愁和欢乐大多就像这自然景象一样，或有繁花盛景般的喜乐，或有风雨飘摇时的哀愁。倘若世间真有圣贤能看透这一切，给人们指引方向，我真希望能遇到他们啊。